Tesis:
Especies forestales arbóreas en la toponimia vasca
- Autor: RUIZ URRESTARAZU, Manuel María
- Título: Especies forestales arbóreas en la toponimia vasca
- Fecha: 1972
- Materia: Sin materia definida
- Escuela: E.T.S. DE INGENIEROS DE MONTES
- Departamentos: SIN DEPARTAMENTO DEFINIDO
- Acceso electrónico:
- Director/a 1º: RUIZ DE LA TORRE, Juan
- Resumen: El orden en que se exponen los topónimos recogidos en este trabajo es el siguiente: En primer lugar, se describe botánicamente la especie arbórea de que se trate y a continuación, se relacionan los nombres toponímicos por orden alfabético y por provincias, según el siguiente orden: Primero las provincias españolas donde, con mayor o menor intensidad, se habla la lengua vasca, siendo por orden alfabético: Alava, Guipúzcoa, Navarra y Vizcaya. Luego las regiones históricas vascas que forman parte del departamento francés de los Bajos Pirineos, hoy Pirineos Atlánticos, siendo de oeste a este: Labourd, Basse Navarre y Soule. Finalmente figuran las provincias españolas y regiones francesas en que aparecen algunos topónimos de origen vasco. Respecto a la ortografía empleada para transcribir los topónimos, utilizo la ortografía de la Academia de la Lengua Vasca para los topónimos de Alava, Guipúzcoa, Navarra, Vizcaya, Labourd, Basse Navarre y Soule, por ser la más adecuada fonéticamente para dichos nombres y conservo la ortografía castellana o francesa para los topónimos del resto de las zonas consideradas. En cada toponímico se indica la localidad a que pertenece cada nombre toponímico y antes del nombre de la localidad se indica el tipo de accidente a que se refiere el topónimo: así: río, monte etc. Si no se indica nada respecto al tipo de accidente, es que el nombre toponímico corresponde a un término no especificado ó cuya especificidad es ignorada por mi. En numerosas ocasiones, tras el topónimo figura un signo de interrogación: con este signo dubitativo quiero indicar que me parece dudosa, en mayor o menor grado, la pertenencia de dicho topónimo al grupo de nombres derivados del de la especie arbórea de que se trate. Es evidente que habrá topónimos a los que quizá les sobre tal signo y otros a los que les falte, pero por ello sale este trabajo a la luz pública con dicha dubitación, para que otras personas corrijan y pulan los errores que en él haya deslizado. Para localizar un topónimo se puede acudir al índice de especies arbóreas y de nombres vascos de las mismas, que figura al final de la obra, donde tras el nombre latino y vasco de cada especie indico el nombre castellano y francés para que sirva de guía